終於把訪談稿子交出去，我也把力氣用盡。
可以再回來做一些其他事了，例如：閱讀。
【譬如英文就是一種直接的語言。很多人以為那個直接是因為英文是一種邏輯性的語言，我跟著好友L重新學英文時，才發現不只是因為文法的邏輯設定，而是英文發音本身就是一種很感官式的語言。當人要發出V、M、TH的脣齒音，一種要在脣齒舌尖上產生震動的音節，震動會誘發身體反應。從舌尖上的微微震動，發出的LO「V」E，就像是撥動小提琴的弦，一個小小的V能激動心跳的頻率。
L還說英文是一種線性的語言，像是歌。每個字都像海浪，湧起，翻去，湧起，往前，和中文不同。中文是一種塊狀的寫意的語言，每個字都是一個畫面，一字即一景，中文想像空間大，每一個字和詞都是詩情畫意，而英文很直接，脣舌之間的摩擦都是欲望的赤裸表達。
「英文是一個很放鬆的語言，跟中文很不一樣，你不用太用力，讓你的舌頭幫助你。」L說。我嘗試了幾次不得要領，她說那來唱歌吧，你唱歌就知道那是什麼了，我跟著她半信半疑的開始唱著<Over The Rainbow>，突然之間竟然感覺到脣間傳來的摩擦戰慄感，那是一種麻麻的，就像被情人親親嚙吻過一般，讓人從口腔間捲起一陣愉快的戰慄。
我像是重新感覺到自己的嘴脣。
我像是嬰孩一樣，貪婪地重複地念著這些我想念出的字。喔，原來M這個字這麼有力量啊！啊，難怪是I a「M」啊。哇，原來Th念出來這麼真摯啊。啊，難怪「Th」ank you這個字是謝謝你，確實一個詞能抵了千言萬語。
如果你想要真的了解一個人，就與他好好的說上一席話。語言最能暴露出一個人的本質。一個人能理解的詞彙，和他能感知到的世界幾乎是等於的，或至少是他能表達出來的。】
張瑋軒《我的世界一定要有貓尾捲捲巷》
沒有留言:
張貼留言